Todd Phillips and Joaquin Phoenix weaponize our familiarity with comic book narratives to paint a portrait of personal evil and social dysfunction.