Brigsby Bear plays like a smash-up between Be Kind, Rewind and Room, although it’s not half as interesting as that bizarre remix sounds.